歴代志下 30:11 - Japanese: 聖書 口語訳 ただしアセル、マナセ、ゼブルンのうちには身を低くして、エルサレムにきた人々もあった。 Colloquial Japanese (1955) ただしアセル、マナセ、ゼブルンのうちには身を低くして、エルサレムにきた人々もあった。 リビングバイブル しかし、アシェル、マナセ、ゼブルンの部族のある者たちは主に心を向け、エルサレムへ上って来ました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ただアシェル、マナセ、ゼブルンから、ある人々が謙虚になってエルサレムに来た。 聖書 口語訳 ただしアセル、マナセ、ゼブルンのうちには身を低くして、エルサレムにきた人々もあった。 |
多くの民すなわちエフライム、マナセ、イッサカル、ゼブルンからきた多くの者はまだ身を清めていないのに、書きしるされたとおりにしないで過越の物を食べた。それでヒゼキヤは、彼らのために祈って言った、「恵みふかき主よ、彼らをゆるしてください。
この所と、ここに住む者を責める神の言葉を、あなたが聞いた時、心に悔い、神の前に身をひくくし、わたしの前にへりくだり、衣を裂いて、わたしの前に泣いたので、わたしもまた、あなたに聞いた、と主は言われる。
あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。